Алексей Мартин

Они не напарники.
Они не друзья.
Они... #ОдинокиеВолки.

Бомбезная комедия Джона Уоттса с Брэдом Питтом и Джорджем Клуни теперь доступна на больших экранах 30 городов России и 40 городов Беларуси - в профессиональном дубляже RStudio Sound. Приятного просмотра!

КиноКайф на Европе Плюс Пермь!

Чем закончится опасная игра, в которой на кону жизни обычных людей – узнаешь из продолжения захватывающего фильма – «Майор Гром: Игра»! Новая история, те же герои – выигрывай приглосы и гоу смотреть блокбастер в числе первых! Показать ещё

С 13 по 22 мая внимательно слушай Европу Плюс Пермь и звони в 8:35, 15:35! Правильно отвечай на вопрос диджея и забирай билеты! Телефон прямого эфира: (342) 207-09-57. Предпоказ состоится 22 мая в 19:30 в кинотеатре «Синема Парк Семья».
12+

Пиши, о чём душа пожелает: Долгожданная премьера фильма «Девушка Миллера» в профессиональной озвучке от RStudio Sound!
Переведено и озвучено творческим объединением в 2024 году

Сюжет: Творческое задание по письму приводит к сложным результатам в отношениях между учителем и его талантливой ученицей.Показать ещё

В ролях: Мартин Фриман, Дженна Ортега, Башир Салахуддин, Гидеон Адлон, Дагмара Доминчик, Кристин Адамс и другие.

ㅤ• Скачать фильм из нашего Telegram-канала: t.me/rstudiosound.
ㅤ• Загрузить исходник: 1080p (vk.cc/cwwkzl) / 2160p (vk.cc/cwwkN0).
ㅤ• Внести пожертвование: vk.com/topic-212989183_49248125.

#ДевушкаМиллера | #MillersGirl | #MartinFreeman | #JennaOrtega

Будущие гражданины и гражданинки Архолоса, поезд дальше не идёт. Просьба всем покинуть вагон и проследовать в Steam или GOG Galaxy для загрузки свежего обновления, добавляющего полную русскую озвучку. Пассажирам с повязкой на глазу и попугаем на плече придётся немного подождать на перроне, к вам обязательно кто-нибудь подойдёт. За оставленные в вагоне деньги и ценные предметы администрация Train StudioПоказать ещё ответственности не несёт, но заранее благодарит

А если серьёзно, то большое спасибо, что прошли с нами этот недолгий, но очень увлекательный путь. Было всё: и разочарования от неудавшихся записей с последующей заменой актёра, и искренняя радость от возможности поработать с любимыми голосами детства, и долгие часы проверки материала в попытках найти ошибки. Мы стали опытнее, взрослее и научились различать в траве самые ловко спрятавшиеся грабли. Как и вы, вся наша команда очень ждала момент релиза, и вот он наконец настал.

Это ещё не конец – нас ждёт дальнейшая доработка локализации до максимально финального вида и, конечно же, озвучивание Архолоса 2.0, когда он увидит свет. Но сейчас можно немного расслабиться и выдохнуть, ведь самое сложное позади.

В статье по ссылке ниже вы увидите список всех, кто так или иначе поспособствовал выходу локализации, включая полный список актёров и их ролей, а также неравнодушных граждан, поддержавших наш труд финансово.
vk.com/@trainstudio-nad-lokalizaciei-rabotali

Поезд отправляется в депо на тех. обслуживание до следующего рейса. Поблагодарить персонал за приятное путешествие можно cпособами, описанными в первом комментарии под этим постом.

Джилленхол vs Макгрегор: Премьера бодрого комедийного боевика «Дом у дороги» в полноценном дубляже от RStudio Sound!
Переведено и озвучено творческим объединением в 2024 году

Сюжет: Бывший боец UFC Элвуд Далтон переживает не лучшие времена — живёт в машине и зарабатывает на подпольных боях без правил.Показать ещё Владелица бара «Дом у дороги» предлагает Далтону работу вышибалы, поскольку в заведении стабильно устраивают погромы члены местной банды.

В ролях: Джейк Джилленхол, Даниэла Мелшиор, Билли Магнуссен, Конор Макгрегор, Джессика Уильямс, Жоакин де Алмейда, Лукас Гейдж и другие.

ㅤ• Скачать фильм из нашего Telegram-канала: t.me/rstudiosound.
ㅤ• Загрузить исходник: 1080p (vk.cc/cw5ulv) / 2160p (vk.cc/cw5um3).
ㅤ• Внести пожертвование: vk.com/topic-212989183_49248125.

#RoadHouse | #ДомУДороги | #Дубляж

Страховка есть?
Смотрите фильм #ДомУДороги в дубляже RStudio Sound!

Релиз для подписчиков VK Donut состоится 10 апреля (оформить подписку можно по ссылке: vk.com/donut/rstudiosound), а общий спустя три дня — 13 апреля.

Большая рыбка поедает ту, что помельче: Премьера криминальной драмы «Крупный улов» от оскароносного режиссёра Брайана Хелгеленда в полноценном дубляже RStudio Sound с «теми самыми голосами»!
Переведено и озвучено творческим объединением в 2024 году

Сюжет: Сводных братьев Тома и Чарли задерживают на судне отца из-заПоказать ещё нелегальной ловли рыбы. Если парни не выплатят внушительный штраф за браконьерство, их семья лишится корабля. Чтобы найти деньги и спасти судно отца, братья соглашаются на сделку с бостонскими гангстерами. Рискованное дело грозит семье и близким Тома и Чарли катастрофическими последствиями.

В главных ролях: Бен Фостер, Тоби Уоллес, Дженна Ортега, Томми Ли Джонс, Аарон Стэнфорд, Измаил Круз Кордова, Скотти Товар, Лолита Давидович, Тим Дэйли, и другие.

ㅤ• Скачать фильм из нашего Telegram-канала: t.me/rstudiosound.
ㅤ• Загрузить исходник на устройство / смотреть онлайн: 720p (vk.cc/cvNpWX) / 1080p (vk.cc/cvNq0a) / 2160p (vk.cc/cvNr5g)
ㅤ• Внести пожертвование: vk.com/topic-212989183_49248125.

#КрупныйУлов | #Finestkind | #Дубляж